Penelope’s song

Es verdad que el arte y la ciencia conectan con enlaces que forman un árbol con muchas ramas y hojas. Este árbol frondoso ofrece abundancia y proyectos notables. La Historia y la Mitología griegas han influido en numerosos artistas, pintores, poetas, escritores, músicos, fotógrafos, etc. Un símbolo de los más antiguos de la humanidad que está asociado con las ideas de fidelidad, estabilidad y seguridad es la célebre Penélope. En la Odisea de Homero el héroe Odiseo, rey de la antigua ciudad de Ítaca, tras el nacimiento de su hijo Telémaco, va a luchar a la Guerra de Troya. Después de muchas dificultades, obstáculos y experiencias a lo largo de un viaje de veinte años, Odiseo vuelve a Ítaca. Su esposa Penélope, como ejemplo de fidelidad, se había mantenido alejada de los pretendientes y era fiel a su marido. Por eso la palabra odisea es sinónimo del épico viaje, y el nombre de Penélope se ha convertido en sinónimo de fidelidad.

Loreena McKennitt es una cantante canadiense, compositora, arpista, acordeonista y pianista que escribe, graba y reproduce músicas del mundo con temas tomados de la tradición celta y de los problemas de Oriente Medio. Ella, más como investigadora que como artista, se inspiró en su visita a Grecia, especialmente en la isla de Quíos, para la canción “Penelope’s song”. El título de la canción hace referencia a la Mitología griegas y usa el personaje de Penélope. Aunque la canción se centra en general en el símbolo de la fidelidad, sin embargo está dedicada a la memoria del capitán Shawn Mc Ganghey, un piloto canadiense que murió cuando su avión se estrelló el 18 de mayo de 2007. Iba a casarse tres semanas más tarde.

Loreena ha dicho al respecto: “Quería crear una canción desde la perspectiva del individuo y de los individuos que quedaron atrás. Y es una historia que ciertamente es historia irlandesa y del tiempo de la hambruna; había personas que emigraban, por ejemplo, a Canadá o Estados Unidos, en esos horribles barcos ataúd. Había familias que eran abandonadas y cuyos familiares se dirigían al Nuevo Mundo. Uno no puede evitar pensar en aquellas personas que han dejado a sus seres queridos por todo tipo de razones. Y el dolor de verlos marchar y no saber si regresarán. Así pues quise crear una canción que captara algo de la esencia de ese sentimiento, de esperar a que tus seres queridos regresen” (cf. songfacts).

Letra de “Penelope’s song”:

Now that the time has come

Soon gone is the day
There upon some distant shore
You'll hear me say
Long as the day in the summer time
Deep as the wine dark sea
I'll keep your heart with mine.
Till you come to me.
There like a bird I'd fly
High through the air
Reaching for the sun's full rays
Only to find you there
And in the night when our dreams are still
Or when the wind calls free
I'll keep your heart with mine
Till you come to me
Now that the time has come
Soon gone is the day
There upon some distant shore
You'll hear me say
Long as the day in the summer time
Deep as the wine dark sea
I'll keep your heart with mine.
Till you come to me

Autora de la entrada: EFI LADOYANNI